June 30, 2015

 

今週の花は、ググッと豪華です。多分、ユリもグラジオラスもシーズンなのでリーズナブルなのでしょう。シンプル、ゴージャスです。
  先日、夫が「ベイマックス」(ディズニーのアニメ)のブルーレイを買ってきました。
 レンタルでもいいんじゃないかと思いつつ、「ながら見」を始めたのですが、ところがどっこい、とても面白くて、それからほぼ、毎日息子たちと見ています。大体100分くらいのストーリーです。
 同じところで笑って、良く飽きないなぁって思いながら、私も笑ってしまいます。ベイマックスの優しさに癒され、スカッと爽快な気持ちになり、ハッピーエンドにホロリとなり。。。
  ベイマックス、と邦題が付いていますが、原題はBig Hero 6と言います。えっ、全然違いますね。どっちがしっくりきますか?
 日本版は、ベイマックスと主人公ヒロの交流やヒロの成長をテーマに題がつけられ、吹き替えもそのようにアレンジされています。調べると、セリフがずいぶん意訳されたり、省略されてる!らしいです。

 原題” BIg Hero  6”、というのは、主人公ヒロとその仲間の5人にベイマックスを加...

Please reload

Today's flower

今日の花 コチョウラン(お祝いにいただきました!)

February 5, 2019

1/5
Please reload

最近のひとりごと
Please reload

Archive
Please reload